الترجمة المحلفة من الفرنسية إلى الإسبانية
يتوفر عدد كبير من المغاربة على وثائق رسمية محررة بالفرنسية (شهادات دراسية، عقود، أحكام قضائية)، ويحتاجون إلى ترجمتها ترجمة محلفة إلى الإسبانية لتقديمها للإدارات الإسبانية.
حالات شائعة
- شهادات صادرة عن مؤسسات تعليمية فرنكوفونية بالمغرب
- عقود وأحكام قضائية محررة بالفرنسية
- وثائق تجارية أو مهنية
لماذا الترجمة المحلفة المباشرة أفضل من الترجمة عبر لغة وسيطة؟
الترجمة المباشرة من الفرنسية إلى الإسبانية (دون المرور عبر ترجمة وسيطة) تضمن دقة أكبر وتناسقا في المصطلحات، وتُقبل مباشرة من طرف الإدارات الإسبانية دون تعقيدات إضافية.
مكتبنا بطنجة يقدم هذه الخدمة بأسعار مناسبة وآجال قصيرة، لا تترددوا في التواصل معنا لعرض أسعار مجاني.
الوثائق الفرنسية التي نترجمها إلى الإسبانية
نترجم ترجمة محلفة من الفرنسية إلى الإسبانية الوثائق المحررة بالفرنسية، وهي كثيرة في المغرب: مستخرجات الحالة المدنية، والشهادات الدراسية، والعقود، والوثائق البنكية والتجارية. تحمل كل ترجمة خاتم المترجم المحلف وتوقيعه وتاريخها.
نصائح عملية
- أحضر الأصل أو نسخة مطابقة للأصل.
- اسأل الجهة المستقبِلة عن اشتراط الأبوستيل أو المصادقة.
- راجع تطابق الأسماء مع جواز السفر قبل الترجمة.
أسئلة شائعة
هل تترجمون أيضاً من الإسبانية إلى الفرنسية؟
نعم، نترجم في الاتجاهين بين العربية والفرنسية والإسبانية والإنجليزية.
كم يستغرق التسليم؟
في ملف من وثيقة واحدة، عادةً أقل من 24 ساعة.
هل يمكنني معرفة السعر مسبقاً؟
نعم، بعد الاطلاع على الوثيقة. أرسل صورة عبر واتساب ونرد عادةً في أقل من ساعة.
تحضّر «الأبوستيل بالمغرب: كيف تصادق على وثيقة مغربية»؟ تحقق من لائحة وثائقك في مساعد المساطر للمغاربة المقيمين بالخارج: ما يجب وضع الأبوستيل عليه بالمغرب وما يجب ترجمته.
افتح المساعد