الترجمة المحلفة من العربية إلى الإسبانية
تُعتبر الترجمة المحلفة من العربية إلى الإسبانية من أكثر التركيبات اللغوية طلبا في مكتبنا، نظرا للجالية المغربية الكبيرة المقيمة في إسبانيا.
أنواع الوثائق الشائعة
شهادات الميلاد والزواج، بطاقات السوابق العدلية، الشهادات الدراسية، عقود العمل، والأحكام القضائية، هي أكثر الوثائق التي تُترجم من العربية إلى الإسبانية ضمن ملفات التأشيرة والإقامة والجنسية.
لماذا تختارون مترجما محلفا متخصصا في هذه اللغة؟
الترجمة من العربية إلى الإسبانية تتطلب إتقانا تاما للمصطلحات القانونية والإدارية في اللغتين، إضافة إلى معرفة دقيقة بمتطلبات الإدارات الإسبانية (القنصلية، مكتب الأجانب، البلديات).
آجال وأسعار
تعتمد الأسعار على نوع الوثيقة وحجمها. أرسلوا لنا صورة من وثيقتكم وسنوافيكم بالسعر النهائي وتاريخ التسليم، غالبا في أقل من 24 ساعة للوثائق البسيطة.
الوثائق العربية التي نترجمها إلى الإسبانية
نترجم ترجمة محلفة من العربية إلى الإسبانية الوثائق التي تُقدَّم إلى الإدارات والقنصليات الإسبانية: عقود الزواج، وشهادات الميلاد، والسوابق العدلية، والشهادات الدراسية، والأحكام القضائية. تحمل كل ترجمة خاتم المترجم المحلف وتوقيعه وتاريخها.
نصائح عملية
- أحضر الأصل أو نسخة مطابقة للأصل.
- تأكد من الجهة الإسبانية إن كانت تشترط الأبوستيل.
- أخبرنا بالكتابة اللاتينية الدقيقة للأسماء كما في جواز السفر.
أسئلة شائعة
هل تقبل الإدارة الإسبانية ترجمة محلفة من المغرب؟
تحدد كل جهة شروطها، لذا نوصي بالتأكد منها قبل الترجمة. ويسعدنا توجيهك مجاناً.
كم تستغرق الترجمة؟
في ملف من وثيقة واحدة، عادةً أقل من 24 ساعة.
كيف أحصل على السعر؟
أرسل صورة الوثيقة عبر واتساب أو البريد الإلكتروني ونرد عادةً في أقل من ساعة.
تحضّر «الأبوستيل بالمغرب: كيف تصادق على وثيقة مغربية»؟ تحقق من لائحة وثائقك في مساعد المساطر للمغاربة المقيمين بالخارج: ما يجب وضع الأبوستيل عليه بالمغرب وما يجب ترجمته.
افتح المساعد