Exequátur de una sentencia de divorcio extranjera en Marruecos
Cuando un tribunal extranjero dicta una sentencia de divorcio entre una parte marroquí y una extranjera (o entre dos marroquíes residentes en el extranjero), dicha sentencia no es ejecutiva de forma automática en Marruecos. Debe seguirse un procedimiento llamado «exequátur».
¿Cuál es el objetivo de este trámite?
El exequátur tiene como fin que la sentencia extranjera sea reconocida oficialmente ante las administraciones marroquíes (registro civil, servicio de pasaportes...), de modo que la persona pueda regularizar su situación civil en Marruecos (actualizar el acta de matrimonio, obtener un DNI que indique el estado de «divorciado/a», volver a casarse, etc.).
Documentos generalmente requeridos
- Original de la sentencia de divorcio extranjera, con carácter firme (no susceptible de recurso)
- Apostilla o legalización diplomática de la sentencia, según el país de origen
- Traducción jurada de la sentencia al árabe
- Copia del acta de matrimonio original
¿Dónde se presenta la solicitud?
La solicitud de exequátur se presenta ante el tribunal de primera instancia competente, el del lugar de celebración del matrimonio o el de residencia de una de las partes en Marruecos. Nuestra agencia en Tánger le acompaña en la traducción jurada de la sentencia y demás documentos requeridos, reconocida por los tribunales marroquíes.