معادلة الشهادات الأجنبية
الحاصلون على شهادة جامعية أو دبلوم من مؤسسة أجنبية، ويرغبون في العمل أو متابعة دراستهم بالمغرب، يحتاجون في الغالب إلى معادلة شهاداتهم لدى الجهة المختصة (وزارة التعليم العالي)، حتى تُعتمد إداريا كما لو كانت صادرة عن مؤسسة مغربية.
لماذا معادلة الشهادة ضرورية؟
- ولوج مباريات التوظيف بالقطاع العام أو الخاص بالمغرب
- متابعة الدراسات العليا (ماستر، دكتوراه) بالجامعات المغربية
- ممارسة بعض المهن المنظّمة التي تشترط شهادة معادلة
الوثائق المطلوبة عموما
نسخة من الشهادة الأصلية مصادق عليها (أبوستيل أو تصديق دبلوماسي حسب البلد)، كشف النقط التفصيلي لسنوات الدراسة، ترجمة محلفة رسمية لكلا الوثيقتين إلى العربية أو الفرنسية، بالإضافة إلى استمارة الطلب الخاصة بلجنة المعادلات.
نصيحة عملية
تستغرق مساطر المعادلة أحيانا عدة أشهر، لذا يُنصح بالشروع فيها بمجرد الحصول على الشهادة الأصلية، دون انتظار الحاجة الفعلية إليها. مكتبنا بطنجة يتكفل بترجمة شهاداتكم ترجمة محلفة معتمدة لدى لجان المعادلات المغربية.