Your guide to translating a Moroccan marriage certificate 2026
If you got married in Morocco and need to prove that marriage to a foreign administration (for a visa, residency regularization, or marriage registration), you'll need a sworn translation of your marriage certificate.
What document is actually requested?
Usually a recent, certified copy of the marriage certificate, together with an Apostille if the destination country is a signatory to the Hague Convention.
The steps
- Obtain a recent, certified copy of the marriage certificate.
- Complete the Apostille procedure at the court of first instance if required.
- Have the document translated by a sworn translator into the required language.
- Confirm the translation will be accepted by the relevant authority before submitting it.
Our agency handles this entire process for you — certification, Apostille and sworn translation — at a reasonable price and within short deadlines.
Official sources
Requirements and deadlines can change. To confirm them, always check the official sources:
Preparing “Registering abroad a marriage celebrated in Morocco”? Check your document list in our procedures assistant for Moroccans living abroad: what to apostille in Morocco and what to translate.
Open the assistant