Envoyer des documents à l'étranger en temps de Covid
La période de la pandémie de Covid-19 a perturbé une partie des vols aériens et des services d'expédition habituels, poussant beaucoup de nos clients résidant à l'étranger à s'interroger sur les meilleurs moyens de recevoir leurs documents traduits et légalisés dans ces circonstances exceptionnelles.
Les options disponibles
- Poste Maroc : via ses services postaux internationaux classiques et recommandés, malgré des délais parfois allongés
- Sociétés de messagerie internationale (DHL, FedEx, etc.) : plus rapides et permettant un suivi précis de l'envoi, à un coût plus élevé
- Remise numérique : envoi d'une copie scannée (PDF) de la traduction assermentée signée et tamponnée, en attendant l'arrivée de l'original papier
Notre conseil
Nous conseillons toujours de demander une copie numérique immédiate de votre traduction assermentée dès sa réalisation, afin de pouvoir l'utiliser dans les cas urgents (par exemple par e-mail), tout en faisant parvenir l'original tamponné ultérieurement par le moyen le plus adapté à votre situation. Notre agence à Tanger propose systématiquement cette option à tous nos clients.