Traducción jurada en Tánger: todo lo que debes saber
La traducción jurada en Tánger es un paso obligatorio para cualquier documento oficial marroquí que deba presentarse ante una administración extranjera.
¿Qué documentos requieren traducción jurada?
- Certificados de nacimiento, matrimonio o defunción
- Certificados de antecedentes penales
- Diplomas y expedientes académicos
- Contratos y sentencias judiciales
- Documentos bancarios y mercantiles
¿Cómo funciona el proceso?
Envías el documento (foto o escaneo) para presupuesto, confirmas el precio y el plazo, y entregas el original o una copia compulsada para la traducción final, que llevará el sello y la firma del traductor jurado.
¿Cuánto tarda?
Para un expediente de un solo documento, la entrega suele realizarse en menos de 24 horas. Los expedientes más voluminosos requieren un plazo algo mayor, que te indicamos siempre por adelantado.
Contáctanos por WhatsApp para un presupuesto gratuito y sin compromiso.
Qué incluye una traducción jurada de Tanger Traductions
Cada traducción jurada lleva el sello, la firma y la fecha del traductor y reproduce fielmente el documento original: nombres propios, fechas, sellos y menciones manuscritas legibles. Trabajamos con los pares español, francés, inglés y árabe, en ambos sentidos.
Tres comprobaciones antes de traducir
- Confirma con el organismo destinatario si, además, exige apostilla o legalización.
- Aporta el original o una copia certificada, no una fotocopia simple.
- Revisa que los nombres coincidan con el pasaporte e indícanos la grafía exacta si hay variantes.
Preguntas frecuentes
¿En qué se diferencia de una traducción simple?
La traducción jurada lleva sello, firma y fecha, y es la única reconocida por las administraciones y las representaciones diplomáticas. La simple no tiene valor oficial.
¿Puedo pedir presupuesto sin ir a la oficina?
Sí. Envíanos una foto del documento por WhatsApp o correo electrónico y te confirmamos precio y plazo, normalmente en menos de una hora.
¿Cuánto tarda una traducción jurada?
Para un expediente de un solo documento, la entrega suele realizarse en menos de 24 horas.
¿Preparas «Apostilla en Marruecos: cómo legalizar un documento marroquí»? Comprueba tu lista de documentos en nuestro Asistente de trámites para marroquíes en el extranjero: qué apostillar en Marruecos y qué traducir.
Abrir el asistente